as good as gold

as good as gold

美 　英

• na.規規矩矩的；極貴重的；十分可靠的；(小孩)很乖
• 網絡好到極點；小孩很乖；一諾千金

英漢解釋

na.	1. (孩子)很乖的,規規矩矩的 2. 極貴重的 3. 十分可靠的 4. (小孩)很乖

例句

The children caused no trouble all day; they were as good as gold.

孩子們一整天都沒任何麻煩，真乖極了。

She a as meek as a lamb. She never goes against anyone or anything. She's as good as gold, you know?

她像羊羔一樣溫順，從不反抗。你知道嗎，她很乖。

Eg. The children were as good as gold while you were out.

你不在時孩子都乖極了。

The children in her room are as good as gold.

這群孩子在她的房間里十分乖巧，老實。

Eg. His little daughter is as good as gold. She's never been as rebellious as other children.

他的小女兒很乖，從不像別的孩子那樣不聽話。

The kids have been as good as gold all day.

孩子們一整天都很乖。

the ideal parent, there should be a harmonious family relationships, to set an example as good as gold parents.

理想的父母，應該是有著和諧家庭關系，能以身作則，一諾千金的父母。

As good as gold will allow you to make many friends.

一諾千金會讓你交到很多朋友。

Bobby, as a two year old, was always as good as gold.

盡管博比是個兩歲的孩子，但他從來不說謊的。

Make it to 30 days. Once you've reached this milestone, you're as good as gold.

支撐30天。一旦到達這個里程碑，你就真是好樣的。

Sure I owe you money . . . but don't worry, my reputation is as good as gold.

當然我欠你的錢…不過別擔心，我的名譽是像金子一樣好。

Catherine's children were always as good as gold when they visited their grandmother.

凱瑟琳的孩子每次去拜訪祖母的都很乖巧。

But sometimes give them the time dressed If there is something else to attract him, it is not as good as gold it!

不過有時候給他們穿衣服的時候要是有別的東西吸引他的時候，就不是很乖啦！

Happiness is a word which needs no explanation. It is explicitly as good as gold, silver, pearl and agate.

“快樂”是一個無須解說的詞，與黃金白銀珍珠瑪瑙一樣，是踏踏實實好東西。

Betty is as good as gold while her parents are out.

父母外出時，貝蒂很乖巧。

During a panic, confidence is almost as good as gold.

在恐慌期間，信心如赤金一般，彌足珍貴。

his granddaughter is as good as gold.

他孫女兒就像金子一般好。

And how did little Tim behave? As good as gold.

小蒂姆表現怎么樣了？很乖。

Mary's promise is as good as gold.

碼麗的諾言很可信。

We had taken off our uniforms and felt as good as gold.

我們脫下制服，感覺就像金子般的舒服。

My son is as good as gold.

我的像黃金那樣好。

As good as gold Genuine; authentic

好到極點，十分可靠

They are as good as gold, as solid as steel;

他們如同金子一樣好，如同鋼一樣堅實。；

be as good as gold

象金子一樣的好，很乖